کتاب «دردهای حلاج: عارف و شهید» (The Passion of al-Hallaj: Mystic and Martyr) یکی از مهمترین نوشته‌های لویی ماسینیون، Louis Massignon (۱۸۸۳-۱۹۶۲) و تا کنون کاملترین پژوهشی است که در مورد منصور حلاج انجام گرفته است.
ماسینیون درباره دو چهره اسلامی - ایرانی پژوهش کرده است. نخست درباره سلمان (نوشته فرانسوی Salman Pak et les premices spirituelles de l'Islam iranien - سلمان پاک: پدر معنوی اسلام ایرانیان) که به دست علی شریعتی به فارسی برگردانده شده است و دیگری همین نوشته ارزشمند وی درباره منصور حلاج است. اندیشه‌های صوفیانه اسلامی، مورد علاقه ماسینیون بود. علاقه وی به اندیشه‌های اسلامی تا حدی بود که گاهی وی را همچون آنه ماری شیمیل (Annemarie Schimmel) مسلمان دانسته‌اند یا بر این باور بوده‌اند که وی به اندیشه «توحید عقاید» (syncretism) باور دارد. اگر چه خود ماسینیون همیشه بر کاتولیک بودن خویش، پافشاری داشت. به هر روی ماسینیون از مشاوران پاپ و از چهره‌های تاثیر گذار در نوشتن نوسترا آتیت (Nostra Aetate) بود که دیدگاه کلیسا را پیرامون ادیان غیر مسیحی و از جمله اسلام روشن می‌کرد. در این بیانه شاید برای نخستین بار، کلیسای کاتولیک به روشنی اسلام را یک دین ارزشمند شمرد و به بیان مشترکات خویش با اسلام پرداخت.